Lancer l'impression de la page

Soirée Carrière de rêve / Geomatics Expert Stories

<div align="center"> <a href="http://www.geoide.ulaval.ca/conference-2012.aspx" target="_blank"></a><a href="http://www.geoide.ulaval.ca/conference-2012.aspx" target="_blank"></a> <div style="text-align: center"> <a href="http://www.geoide.ulaval.ca/conference-2012.aspx" target="_blank"><img src="http://www.acsg-champlain.ca/UserFiles/Image/Congres-Geospatial-Qc-Logo.jpg" alt="Congr&egrave;s g&eacute;ospatial international" title="Congr&egrave;s g&eacute;ospatial international" width="200" height="34" />&nbsp;<br /> </a> <p> <a href="http://www.geoide.ulaval.ca/conference-2012.aspx" target="_blank"> </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.acsg-champlain.ca" target="_blank"><img src="http://www.acsg-champlain.ca/UserFiles/Image/ACSGLogo200.jpg" alt="ACSG" title="ACSG" width="200" height="58" /></a><a href="http://www.geoide.ulaval.ca/conference-2012.aspx" target="_blank"> </a> </p> </div> </div> <br /> <em><strong>English follows <br /> </strong></em><em><br /> <br /> </em><span class="sous-titre"><font size="5">Soir&eacute;e Carri&egrave;re de r&ecirc;ve<br /> </font><font size="3">Ce que vous avez toujours voulu savoir...</font><br /> </span><br /> La Section Champlain de l&#39;Association canadienne des sciences g&eacute;omatiques (ACSG) et le R&eacute;seau d&#39;&eacute;tudiants de GEOIDE vous proposent une Soir&eacute;e carri&egrave;re de r&ecirc;ve <strong>le 15 mai 2012</strong> dans le cadre du Congr&egrave;s g&eacute;ospatial international qui aura lieu &agrave; Qu&eacute;bec du 14 au 17 mai 2012. <br /> <br /> <p> L&#39;objectif de cette activit&eacute; est d&#39;offrir &agrave; des jeunes professionnels et &agrave; des &eacute;tudiants en g&eacute;omatique l&#39;occasion d&#39;&eacute;changer avec des dirigeants et des experts en g&eacute;omatique&nbsp;sur&nbsp;leur cheminement professionnel et leur carri&egrave;re. Une table ronde avec 3 experts est propos&eacute;e en premi&egrave;re partie puis suivra une p&eacute;riode de questions.&nbsp;L&#39;activit&eacute; se poursuivra par un cocktail afin de favoriser les &eacute;changes dans une atmosph&egrave;re plus d&eacute;tendue.&nbsp;<br /> <br /> </p> <img src="http://www.acsg-champlain.ca/UserFiles/Image/Congres-Geospatial-Panelistes-New2.png" alt="Nos invit&eacute;s / Our guests" title="Nos invit&eacute;s / Our guests" width="450" height="258" /><br /> <p> <font size="1">Voir biographies des pan&eacute;listes ci-dessous / See biographies of panelists below.<br /> </font><br /> Cette soir&eacute;e est gratuite et&nbsp;ouverte &agrave; tous que vous soyez ou non inscrits au Congr&egrave;s g&eacute;ospatial international mais les places sont limit&eacute;es. <strong>L&#39;inscription est donc obligatoire</strong> <font size="1">(voir l&#39;inscription en ligne ci-dessous).</font> </p> <p> <em>L&#39;activit&eacute; se d&eacute;roulera principalement en anglais avec un service d&#39;interpr&eacute;tation simultan&eacute;e en fran&ccedil;ais et en anglais. Vous pourrez poser vos questions dans la langue de votre choix.</em> </p> <ul> <li>Date : Mardi 15 mai 2012 &agrave; 17 h</li> <li>Lieu : Centre des congr&egrave;s de Qu&eacute;bec, salle 205A<br /> au m&ecirc;me endroit que le Congr&egrave;s g&eacute;ospatial international<br /> Acc&egrave;s par l&#39;entr&eacute;e situ&eacute;e au 900, avenue Honor&eacute; Mercier<br /> Qu&eacute;bec (Qu&eacute;bec) Canada<br /> Transport en commun: autobus: #800 et 801<br /> </li> <li>D&eacute;roulement de l&#39;activit&eacute; :<br /> 17 h&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D&eacute;but de la table ronde (45 min.)<br /> 17 h 45 :&nbsp;P&eacute;riode de questions et d&#39;&eacute;change avec le public<br /> 18 h 30:&nbsp;&nbsp;Cocktail &agrave; l&#39;h&ocirc;tel Hilton, salle Plaines&nbsp;(voisin du Centre des congr&egrave;s)</li> <li>Pan&eacute;listes invit&eacute;s : <br /> </li> <ul> <li>M. Mohamed Abousalem, Directeur g&eacute;n&eacute;ral, Tecterra</li> <li>Mme Chantal Arguin, Pr&eacute;sidente, Groupe Trifide</li> <li>M. Alex Miller, Pr&eacute;sident, Esri Canada<br /> </li> </ul> <li>Animateur : M. Gilles Cotteret, Universit&eacute; Laval</li> </ul> <br /> <div align="center"> <font size="4"><strong>Inscription en ligne&nbsp;<br /> termin&eacute;e &agrave; 15h le 15 mai<br /> </strong></font> </div> <br /> <span class="sous-titre"><font size="5"><br /> Geomatics Expert Stories</font><br /> <font size="3">What you&rsquo;ve always dreamed of...</font><br /> </span><br /> The Champlain Branch of the Canadien Institute on Geomatics (CIG)&nbsp; and&nbsp;the GEOIDE Student Network (GSN)&nbsp;invite you to a special Carreer event as part of the Global Geospatial Conference to be held in Quebec City on May 14-17, 2012.&nbsp;<br /> <br /> The activity invites young professionals and students to listen the story of successful geomatics entrepreneurs and experts.&nbsp;&nbsp;&nbsp;During the first part of the evening, the audience will become acquainted with these successful experts. The second part of the panel is a question period from the audience. Finally, a reception is provided for further discussions in a relaxed and friendly atmosphere between the audience and the panelists.<br /> <br /> This activity is open to everyone, but seats are limited. <strong>Therefore, registration is mandatory</strong> <font size="1">(see online registration below).</font><br /> <p> <em>The panel discussions will be held mostly in English, but French&nbsp;and English simultaneous interpretation will be offered.</em> </p> <ul> <li>Date: Tuesday, May 15, 2012, 5 P.M.</li> <li>Venue:<br /> Centre des congr&egrave;s de Qu&eacute;bec, room 205A <br /> (same venue as the Geospatial Conference)<br /> For direct access, use the entrance&nbsp;located at&nbsp;900, avenue Honor&eacute; Mercier<br /> Qu&eacute;bec, QC, Canada<br /> Public transit : bus # 800-801</li> <li>Schedule:<br /> 5:00 - Beginning of panel<br /> 5:45 - Public open questions<br /> 6:30 - Reception at Hilton Hotel, room &quot;Plaines&quot;&nbsp;(Located&nbsp;next to the&nbsp;venue)<br /> </li> <li>Invited Panelists: <br /> </li> <ul> <li>Dr. Mohamed Abousalem, CEO, Tecterra</li> <li>Mrs. Chantal Arguin, President, Trifide Group</li> <li>Mr. Alex Miller, President, Esri Canada</li> </ul> <li>Moderator : Mr. Gilles Cotteret, Universit&eacute; Laval</li> </ul> <div align="center"> <strong><font size="4"><br /> Online registration <br /> ended on May, 15th at 5 P.M.&nbsp;</font></strong> </div> <br /> Registration is available in French only. <br /> Translation of the fields to be filled in : <em>Nom</em> = Last Name,&nbsp;<em>Pr&eacute;nom </em>= First Name, <em>Organisation</em> = Affiliation, <em>Courriel</em> = e-mail address. <p class="sous-titre"> <font size="5"><br /> </font> </p> <p class="sous-titre"> <font size="5"><font size="4"><strong>Organisation / Organization</strong></font> </font> </p> <p> Activit&eacute; conjointe de la Section Champlain de l&#39;ACSG et du R&eacute;seau des &eacute;tudiants de GEOIDE / A Joint activity of CIG Champlain Branch and GEOIDE Student&#39;s Network (GSN).<br /> <br /> Merci aux &eacute;tudiants organisateurs / Thanks to the organizing student committee: </p> <ul> <ul> <li>Guillaume Pomerleau</li> <li>Amaneh Jadidi Mardkheh</li> <li>Alborz Zamyadi</li> </ul> </ul> <br /> <br /> <span class="sous-titre"><font size="4"><strong>Biographies des pan&eacute;listes / Biographies of panelists</strong></font> </span><br /> <span><span> <p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"> <span><strong>Dr Mohamed Abousalem<br /> </strong></span><span><strong>Directeur g&eacute;n&eacute;ral&nbsp;/ </strong><font face="Lucida Sans Unicode" size="2"><strong><em>Chief Executive Officer<br /> </em><a href="http://www.tecterra.com" target="_blank">Tecterra</a></strong></font><br /> <font color="#000000"><br /> </font></span><span><br /> </span>M. Mohamed Abousalem a joint les rangs de Tecterra Inc. &agrave; titre de directeur g&eacute;n&eacute;ral en mai 2010. Avec plus de 20 ans d&rsquo;exp&eacute;rience dans l&rsquo;industrie de la g&eacute;omatique, y compris la gestion des produits, le marketing, l&rsquo;ing&eacute;nierie et le d&eacute;veloppement d&rsquo;entreprise, Dr Abousalem a dirig&eacute; l&rsquo;&eacute;tablissement des op&eacute;rations de Tecterra ainsi que le lancement de ses programmes et activit&eacute;s. Mohamed est dipl&ocirc;m&eacute; en g&eacute;nie civil de l&rsquo;Universit&eacute; d&rsquo;Alexandrie en &Eacute;gypte, et il d&eacute;tient des dipl&ocirc;mes de maitrise et doctorat en g&eacute;nie g&eacute;omatique de l&rsquo;Universit&eacute; de Calgary. Il d&eacute;tient &eacute;galement un dipl&ocirc;me de MBA de la Leavey School of Business de l&rsquo;Universit&eacute; de Santa Clara. Avant de joindre Tecterra, Mohamed &eacute;tait vice-pr&eacute;sident au d&eacute;veloppement corporatif chez Hemisphere GPS, o&ugrave; il a dirig&eacute; le marketing de l&rsquo;entreprise, le d&eacute;veloppement des affaires et des ressources humaines. Parmi ses engagements ant&eacute;rieurs, notons de hauts postes internationaux dans des entreprises en g&eacute;omatique, y compris Magellan Navigation et Racal Surveys. Le Dr Abousalem est pr&eacute;sentement membre de l&rsquo;&laquo; Alberta Regional Innovation Network Advisory Concil &raquo;.<br /> <br /> <em>Dr. Mohamed Abousalem, P.Eng, joined Tecterra Inc. as its first Chief Executive Officer in May 2010. With over 20 years of experience in the geomatics industry, including product management, marketing, engineering and corporate development, Dr. Abousalem has led the establishment of Tecterra&#39;s operations and the launch of its programs and activities. Mohamed is a civil engineering graduate from Alexandria University in Egypt, and he holds M.S. and Ph.D. degrees in Geomatics Engineering from the University of Calgary and an MBA from Santa Clara University&rsquo;s Leavey School of Business. Immediately before joining Tecterra, Mohamed was Vice President Corporate Development at Hemisphere GPS, where he led the company&rsquo;s marketing, business development and human resources functions. Mohamed&rsquo;s prior engagements included senior international roles at geomatics companies including Magellan Navigation and Racal Surveys. Dr. Abousalem is a current member of the Alberta Regional Innovation Network Advisory Council.</em><br /> <br /> <strong>Mme/Mrs.&nbsp;Chantal Arguin<br /> Pr&eacute;sidente / <em>President</em><br /> <a href="http://www.groupetrifide.com" target="_blank">Groupe Trifide&nbsp;/<em>Trifid Group</em></a></strong><br /> <br /> <span>Chantal Arguin se d&eacute;marque depuis plusieurs ann&eacute;es par son implication professionnelle. Suivant son ambition de toujours mieux servir sa client&egrave;le, elle fonde sa propre entreprise en 2002. <br /> Rendant hommage &agrave; sa carri&egrave;re et &agrave; sa r&eacute;ussite professionnelle, le R&eacute;seau des femmes d&rsquo;affaires du Qu&eacute;bec lui a remis, &agrave; deux reprises, de prestigieuses reconnaissances. La premi&egrave;re fut en 2004 avec le &laquo; Prix Femme d&#39;Affaire du Qu&eacute;bec, petite et moyenne entreprise &raquo; et la seconde fut par la section de Qu&eacute;bec, en 2009. <br /> Arpenteure-g&eacute;om&egrave;tre depuis 1991 et premi&egrave;re femme de l&rsquo;histoire &agrave; occuper la Pr&eacute;sidence de l&#39;Ordre des arpenteurs-g&eacute;om&egrave;tres du Qu&eacute;bec en 2000-2001, Madame Arguin s&#39;est &eacute;galement impliqu&eacute;e sur plus d&rsquo;une vingtaine de comit&eacute;s et de conseils d&#39;administration. Elle recevait, au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, le prestigieux prix &laquo; M&eacute;rite du Conseil interprofessionnel du Qu&eacute;bec &raquo; et le titre de &laquo; Femme de M&eacute;rite &raquo; de la YWCA dans la cat&eacute;gorie &laquo; Sciences et Technologies &raquo;. Chantal Arguin est &eacute;galement membre, depuis 2008 du Groupement des Chefs d&rsquo;entreprise et de TEC / The world&#39;s leading chief executive organisation.<br /> </span><br /> <span><em>Chantal Arguin has stood out for several years by her professional involvement. Following her ambition to offer a better service to customers, she founded her own company in 2002. <br /> Paying homage to her career success, the &laquo; R&eacute;seau des femmes d&rsquo;affaires du Qu&eacute;bec &raquo; gave her two recognitions. The first was in 2004 with the &quot;Business Women Award Quebec, Small and Medium-sized Business &quot; and the second was by the Quebec section in 2009. <br /> Land-surveyor since 1991 and first woman ever to be president of the &ldquo;Ordre des arpenteurs-g&eacute;om&egrave;tres du Qu&eacute;bec&rdquo; in 2000-2001, Mrs. Arguin was also involved in more than twenty committees and boards of directors. She received, the prestigious Award &ldquo;M&eacute;rite du Conseil interprofessionnel du Qu&eacute;bec&rdquo; and the title of &ldquo;Femme de m&eacute;rite&rdquo; of the YWCA in &ldquo;Science and Technology &ldquo;. Since 2008, Chantal Arguin is also a member of the &ldquo;Groupement des Chefs d&rsquo;entreprise&rdquo;&raquo; and TEC / The world&#39;s leading chief executive organization.<br /> </em></span><br /> <strong>M./Mr Alex Miller<br /> Pr&eacute;sident / President <br /> <a href="http://www.esri.ca" target="_blank">Esri Canada</a></strong><br /> <br /> <span><span><font face="Lucida Sans Unicode" size="2">Alex Miller est pr&eacute;sident et fondateur d&#39;Esri Canada, qui fournit aux entreprises des solutions SIG (syst&egrave;me d&#39;information g&eacute;ographique). Il poss&egrave;de une vaste exp&eacute;rience de l&#39;arpentage, de la cartographie, de l&#39;ing&eacute;nierie, de la conception de syst&egrave;mes d&#39;information et de la prestation de services-conseils en gestion. Il est actif dans le secteur des technologies de pointe au Canada, et fournit un leadership dans l&#39;application des technologies de l&#39;information &agrave; la gestion des ressources naturelles par le biais de diverses associations professionnelles.<br /> <span>M. Miller est membre du Comit&eacute; consultatif sur le gouvernement ouvert du gouvernement du Canada. Par le pass&eacute;, il a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sident du Comit&eacute; consultatif du Secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada, copr&eacute;sident du Comit&eacute; consultatif des politiques de G&eacute;oConnexions et pr&eacute;sident de l&rsquo;Association canadienne des entreprises de g&eacute;omatique.</span><br /> <br /> </font><span><font size="2"><font face="Lucida Sans Unicode"><em>Alex Miller, P.Eng, is president and founder of Esri Canada, which provides enterprise geographic information system (GIS) solutions. He has broad experience in surveying, mapping, engineering, information systems design and management consulting. He is active in the Canadian advanced technology sector, and provides leadership in the application of information technology to natural resource management through various professional associations.<br /> <span>Mr. Miller is a member of the Government of Canada&rsquo;s Open Government Advisory Panel and was previously Chairman of Natural Resources Canada&rsquo;s Earth Sciences Sector Advisory Committee, Co-Chair of the GeoConnections Policy Advisory Committee and Chair of the Geomatics Industry Association of Canada. </span></em></font></font></span></span></span> </p> </span></span>